注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月鸟的博客

珍惜生命,放飞心灵

 
 
 

日志

 
 

【转载】(原)泗洪人必看--超经典泗洪话  

2014-02-12 13:33:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

发表时间:2007年2月22日 21时19分58秒       

洼鳖窝子--小坑

洋瓦子--铁锨

唬水--倒水

个么滴--干什么 

哪酣个--哪地方 

拧嘎嘎--形容很小

小魅--小麦

秃人--表示很烫

乌漆吗合——形容很黑

螃海--螃蟹

小分鸽子-- 硬币

插活--口袋

下湖--去农田干活

藏蒙蒙--捉迷藏

块痒痒--用手抓痒痒

癞鼓子--蟾蜍

茅次缸--厕所

手扶子--拖拉机

上该--上街

写酒--倒酒

太影--太阳

烧锅--做饭

六叶子--莽撞的人

排人--用脚踹人

豁人--用手打脸

假资六离--形容虚伪

攥,侃空--骗人

熊人--训人 ,批评 

手巾聂子--手帕 

条十--笤帚

枪强个,参参--刚才

日歹,sèng人,日厌--讨厌,不招人喜欢

磕头六子--碎砖头,小石块

吃约--吃药

约十--钥匙

卧--饿

洋火--火柴

板的了--仍掉

精巴--光着上身

精定--全裸

哎哟费--泗洪人痛苦呻吟的声音

哇哇五五地--形容杂乱

焦壳--形容品行及行径恶劣

cī钱--换零钱

拿急--胡闹,乱来

锹鸡子--形容样子难看

我地个亲乖乖--泗洪人感叹的声音

给我逮到kéi--给我打他

kéi饭--吃饭

刺挠--骚扰

苦咸苦咸地--非常咸

捞不到--没时间

早新子--早晨

晌新子--中午

晚新子--晚上

大芦十--玉米

坑得了迈--形容糟糕

意了嘛增地--迷迷糊糊

mǎo票子--指面值较小的纸币

猫急子--鬼,大人常用来吓小孩子的

sang--厉害

piǎn--炫耀

小年幼滴--年青人

小大姐,小闺捏--小姑娘

老马么--老大娘

爸不,DA的--爸爸

妈么--妈妈

舅吉--舅舅

姨捏--姨妈

姑捏--姑妈

(外)奶呢--奶奶(外婆)

(外)爹滴--爷爷(外公)

八梗子--脖子

疼躺子--喉咙

哥盖子--膝盖

jue丫不--脚

几钩子--脊梁

嘎只窝--腋窝

熊囊东西--形容人孬种

欢吉--喜欢

那黄子--那个人(指男的)

什么什么海的了--很怎么样的意思,表示程度

瞎cuǒ滴--自谦,说自己瞎弄的 

滋么--嘲讽

刀吃、刀旧-- 夹菜吃

洋柿子--西红柿  

下湖--去农田
藏蒙蒙--捉迷藏
癞鼓子--蟾蜍
茅次缸--厕所
手扶子--拖拉机
上该--上街
写酒--倒酒
活边险--河畔
太影--太阳
把灯拽的了--关灯
烧锅--做饭
六叶子--莽撞的人
假资六离--过分自谦
攥,侃空--骗人
哪拧--哪里
熊--训人  
马蜻蜓--蜻蜓
手情聂子--手帕
条把--笤帚
枪强,参参--刚才
日歹,sèng人,日厌--讨厌,不招人喜欢
磕头溜子,堂灰--泥土。
拧嘎嘎--小
吃约 --吃药
月十--钥匙
卧--饿
板的了--仍掉
精八--光着上身
哎哟费---泗洪人痛苦呻吟的声音
diao能 -- 逞能
哇哇五五--形容杂乱
焦壳--损
日烟的样的--形容人速度快
你上哪孩个--你上哪里去
cī钱--换零钱
拿急--乱来
瞎合实--抖动
锹奇--奇怪
日簇人--打击人
我地各亲乖--泗洪人感叹的声音
胡吊扯-–胡说
可管经--还行
jue--脚
给我逮到kéi--给我打他
kéi饭--吃饭
刺挠--骚扰
苦咸苦咸地--非常咸
捞不到--没时间
掏--直拳打
造,pǎi--踢
早新子--早晨
晌新子--中午
晚新子--晚上
小芦十--高粱
手只盖子--手指甲
瞧病--看病
坑得了卖--糟糕
意了嘛增地--迷迷糊糊,委靡
逼打胡话--吹牛
老逼老吊--形容人狂妄
铅疙子,毛疙子,分疙子--硬币
mǎo票子--纸币
猫急子--鬼
丧--厉害
大卢十--玉米
piǎn--炫耀
小年幼滴--年青人
小大姐,小闺捏--小姑娘
老马么--老大娘
有年人--年纪大的人
爸不,搭的--爸爸
妈么--妈妈
舅吉--舅舅
姨捏--姨妈
姑捏--姑妈
(外)奶呢--奶奶(外婆)
(外)爹滴--爷爷(外公)
八梗子--脖子
疼囔子--喉咙
锅不盖子--膝盖
熊囊的--形容人孬种
差心眼子--少脑子  
瞎吊操--瞎做
就个红雨妈么一样滴--脑子不好,愣子
推粮食的 --木先
打场的--路滚子
角搭车子--自行车
欢吉--喜欢
美两天子--过去
那黄子--那个人(指男的)
古大蒙--猜的
滴屎--弱
什么什么海的了--很怎么样的意思
瞎cuǒ滴--自谦,说自己瞎弄的
滋么--讽刺
酸不留鸡的--酸
个么滴--干什么 

第一类:农具

大瓦子
草叉
粪机子
......

第二类:生活用品

木子——梳子
(臭)胰子——(臭皂)香皂

些手急(小手巾)——洗脸用的毛巾
手捏子——小手帕
......

第三类:野菜
七个牙
巴根草
紫端端
瓠(hu四声)么秧

第三类:俗语

萝卜单要屎来浇?
扫枝亭戴帽子也能称个人!

 

首先讲讲么泗洪人都不能全听懂的泗洪话,(泗洪峰山话,泗洪人看看几个人全部给我翻译下的)

 

勒天早新着,

我背个粪几着,

杠个熟挖着,

跑到沙可着,

去刨几牛圭滴哟!

 

来来来,泗洪人给我翻译下上面的话~!

 

 

在教大家怎么唱泗洪方言版的童话部分歌词:

你哭着对我说:童话里都是骗人的,(你哭着堆么讲,童话里都是转人滴)

 

 

泗洪方言(不是字面解释):

捉迷藏___藏蒙蒙 ,摸老蝎子

自己___自敢

豆角___豆嘎子

那里___那块着

 泥土——磕头溜子、土磕了、土疙得 ;

灰尘——堂灰;

 一点点小——拧嘎嘎;  

小麦——小魅

 ;吃药——吃约

; 吃饭——倒赌子,K饭  

;钥匙——约十  

;水好热,好烫——乖,都烫哦,给我秃地呢

 伸手不见五手指——乌漆吗姑

 惊吓到了——黑海的了

 刚才——呛强  

最后——摸摸了  

哎!整天忙的要命,也挣不到钱——哎!整天忙的渣不朗腿地,也苦不到钱!

 我的爸爸——俺嗒的  

哥哥——锅锅

 老妇人——老马么

 看不顺眼——日歹  

讨厌——盛人

 螃蟹——螃海

 做作——假滋  

吓小孩子时说——老猫及子来了

 一元以下的硬币——分鸽子  

口袋里——叉个里  

放好了——撂好了

 夸张——宣超地  

故意的——号意地

 非常咸——苦咸地

 非常甜——甜地吼人  

没时间、没机会——捞不到  

打一顿——掏一气、揣一顿  

早上——早新着  

中午——晌新着  

晚上——晚新着  

刚才——猜猜着、将才  

玉米——大芦摄、大芦棒子

 高粱——小芦摄  

长豆角——豆革子

 拖拉机——手扶子  

干嘛骗我——攥我干摸地  

在训人——我在熊一个人  

漂亮的程度——漂亮海的了,怪俊喽  

你能玩什么花样——看你搞什么鬼

 非常多——多海得了

 蟾蜍——癞鼓子  

打闹——拿急  

搞笑——搓(cuo)笑话

 油条——油鬼 ?

谁吃谁动手——那吃那挖

 夹菜吃——刀吃、刀旧  

小孩子——苦侠子  

形容不喜欢对方——小表森子  

你讲界泗洪话听起来就是舒服号! 

  

泗州俗语

一张纸画三个鼻子———脸不要了。

一辈子做寡妇—————老手(守)。

一个人拜把兄弟————你算老几。

两个老头亲嘴—————凑乎(胡)。

十一人分两路—————人五,人六。

卖布的不用尺—————瞎扯。

裁缝丢剪子——————就剩吃(尺)了。

讨饭的抽烟——————穷烧。

照像师付进暗房————喜(洗)人。

黄鼠狼的腚——————放不出好屁。

黄鼠狼拉磨——————硬充大尾巴驴。

狐狸吵架———————一派胡(狐)言。

公鸡打仗———————斗嘴。

蚂蚁放屁———————小气。

牛角上抹油——————又奸(尖)又猾(滑)。

秃子打伞———————无法(发)无天。

没进窑的砖——————生坯子。

稀饭锅里煮圆子————浑蛋加糊涂。

眉毛失火———————红了眼了

搂着驴亲嘴——————没有人味

泗州逢集——————常事(市)。

半夜叠元宝——————人替鬼忙。

锅台开裂————造(灶)坏了。

路旁吃西瓜————甩种。

麻袋装菱角————里戳外捣。

小碟刺猛子-----不知深浅

老太婆靠墙喝稀饭--卑鄙,下流,无耻~

干木匠的不带凿子——怎么安眼呀

属铁公鸡的————一毛不拔。

属疯狗的————见人就咬。

属海虾的——————脑里有屎

王八坐月子————玩蛋!

老鼠掉进风箱里——两头受气

小老鼠拖木掀——大头搁后着来

稀饭里煮鸡蛋---混蛋了

土地爷掉井里了——怎么捞神哪

小市牛翻跟头__一个牛逼接一个牛逼

毛驴拉磨————兜圈子

嘴上抹白灰————白说

蚂虾胡子——虾(瞎)须

骑马虾过河---------(牵须过渡)谦虚过度

卖布的不用尺——瞎扯

卖布的不带尺——存心不量(良)

蒜臼子喝水————顶鼻

大姑娘坐轿_头一回

针线掉进针眼里——巧极了

路上打麦——改常(场)了

沙讲砸赖猴-----对色(sei)3声

           

  评论这张
 
阅读(64)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017